Dozent für Französisch/Fachübersetzen Deutsch-Französisch (m/w/d)
Das Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (IFA) wurde 1948 gegründet und gehört zu den renommiertesten Instituten für Fremdsprachen-ausbildungen in Deutschland. Das IFA vereinigt unter einem Dach eine staatlich anerkannte Berufsfach-schule für Fremdsprachenberufe und eine staatlich anerkannte Fachakademie für Sprachen und internationale Kommunikation.
Ihre Aufgaben
Fach/Fächer: Fachübersetzen Deutsch-Französisch und Fachkunde (vor allem Wirtschaft) mit 6 bis 7 Unterrichtsstunden
Ihr Profil
Notwendige Qualifikationen:
Abgeschlossenes Hochschulstudium (M.A., Lehrbefähigung für die Sekundarstufe II, Staatlich geprüfter Übersetzer (m/w/d) o.ä.) Muttersprachler/Französisch auf muttersprachlichem Niveau Deutschkenntnisse auf dem Niveau C 2 Vertiefte Fachkenntnisse im Bereich Wirtschaft Berufliche Vorkenntnisse und Erfahrungen Hohe Sozialkompetenz und Teamfähigkeit Exzellente fachliche und didaktische Kompetenzen sowie souveräner Umgang mit digitalen Unterrichtsmedien
Stellenzusatz
Wir bieten Ihnen:
Vergütung in Anlehnung an TV-L Urlaubsregelung vergleichbar mit Schulen in öffentlicher Trägerschaft Raum zur individuellen Gestaltung des Unterrichts Ein gutes Arbeitsklima in einem engagierten internationalen Kollegium
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an den Institutsleiter Prof. Dr. Daniel Gossel. Wir erwarten diese bis spätestens 10.07.2024 im PDF-Format per Mail an ifa@ifa.fau.de.
Postalische Bewerbungen senden Sie bitte an: Prof. Dr. Daniel Gossel, IFA Erlangen, Hindenburgstr. 42, 91054 Erlangen. Auf diesem Weg zugesandte Unterlagen werden nicht zurückgesendet.
Fahrtkosten für die Teilnahme an einem Vorstellungsgespräch können leider nicht erstattet werden. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!
Anmerkung
Für alle Stellenausschreibungen gilt: Die Friedrich-Alexander-Universität fördert die berufliche Gleichstellung der Frauen. Frauen werden deshalb ausdrücklich aufgefordert, sich zu bewerben.
Schwerbehinderte im Sinne des Schwerbehindertengesetzes werden bei gleicher fachlicher Qualifikation und persönlicher Eignung bevorzugt berücksichtigt, wenn die ausgeschriebene Stelle sich für Schwerbehinderte eignet. Details dazu finden Sie in der jeweiligen Ausschreibung unter dem Punkt "Bemerkungen".
Bei Wunsch der Bewerberin, des Bewerbers, kann die Gleichstellungsbeauftragte zum Bewerbungsgespräch hinzugezogen werden, ohne dass der Bewerberin, dem Bewerber dadurch Nachteile entstehen.
Ausgeschriebene Stellen sind grundsätzlich teilzeitfähig, es sei denn, im Ausschreibungstext erfolgt ein anderweitiger Hinweis.
Veröffentlichungsdatum: 11.06.2024, Posteransicht